Asunto de A-B-

¿Qué está haciendo el gobierno y por qué lo desafiamos?

En 2018, el ex fiscal general Jeff Sessions emitió una decisión en el caso conocido como Asunto de A-B-, revocando el asilo que ya había concedido la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés), y anulando una decisión precedente de la BIA que había confirmado que las sobrevivientes de violencia doméstica pueden calificar para recibir asilo en los Estados Unidos. En Asunto de A-B-, Sessions proclamó que “generalmente” los casos de asilo basados en violencia doméstica no deberían ser aprobados.

Estamos defendiendo los derechos de la Sra. A.B. a buscar asilo y tener la oportunidad de que su caso sea escuchado en un proceso justo sin la contaminación de prejuicios misóginos y antinmigrantes. La decisión en Asunto de A-B- evoca un oscuro periodo en el que la violencia contra las mujeres se consideraba como un asunto “privado”. Esta idea no encaja con las prácticas de otros países que reciben asilados,  ni con las recomendaciones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Además de representar a la Sra. A-B-, en Grace vs. Barr retamos el uso de las disposiciones de Asunto de A-B- en las entrevistas de “temor creíble” que se realizan en la frontera. Igualmente, hemos apoyado casos en calidad de amicus (“amigo de la corte”) en algunas cortes de apelaciones donde los casos de asilos para las sobrevivientes de violencia doméstica han sido denegados con motivo de Asunto de A-B-, y también hemos contribuido a éxitos recientes en el Primer Circuito y el Noveno Circuito.

¿Cuál es el estado del caso?

Después de la intervención del fiscal general en el caso de la Sra. A-B-, el caso fue devuelto al mismo notoriamente hostil juez de inmigración, quien negó su solicitud de asilo por segunda vez. El caso ahora está en etapa de apelación.

¿Qué vidas están en juego?

La Sra. A.B. es una sobreviviente de violencia doméstica de El Salvador que soportó quince años de violencia brutal a manos de su exesposo. Trató de escapar mudándose a otra ciudad de El Salvador, pero él pudo encontrarla. También acudió a la policía, pero no la ayudaron. Cuando logró obtener un divorcio, las amenazas de su exesposo empeoraron. Finalmente, no tuvo otra opción que huir a los Estados Unidos. Haga click aquí para escuchar la historia de la Sra. A.B. en sus propias palabras. 

¿Quién está involucrado?

El Centro de Estudios de Género y Refugiados (CGRS, por sus siglas en inglés) presentó la demanda junto con Ben Winograd del Immigrant and Refuggee Appellate Center LLC y el abogado Andrés López. Varias organizaciones e individuos presentaron memoriales como amicus en este caso, incluidos exjueces de inmigración y miembros de la Junta de Apelaciones de Inmigración; American Bar Association; Catholic Legal Immigration Network, Hermanas Benedictinas de la  Federación de Santa Escolástica, Conferencia de Superioras Benedictinas, HIAS, Lutheran Immigration and Refugee Service, National Council of Jewish Women, National Justice for Our Neighbors, Unitarian Universalist Service Committee, United Methodist Immigration Task Force, y World Relief; Harvard Immigration and Refugee Clinical Program, la American Immigration Lawyers Association, Human Rights First, y Kids in Need of Defense; Innovation Law Lab; National Immigrant Justice Center; Tahirih Justice Center, Asian Pacific Institute on Gender-Based Violence, ASISTA Immigration Assistance, y Casa de Esperanza; y profesores de derecho de inmigración.

¿Cómo puede ayudar?

  • Firme nuestra petición instando al gobierno a dejar de expulsar a las sobrevivientes de violencia doméstica y a todos los solicitantes de asilo en la frontera.
  • Aprenda más sobre cómo puede apoyar la lucha para restaurar las protecciones para las sobrevivientes de violencia domestica en ImmigrantWomenToo.org
  • También puede apoyar el trabajo vital de CGRS en casos como este a través de una donación.

¿Necesita más información?

Puede contactar Brianna Krong, coordinadora de comunicaciones e incidencia de CGRS, en krongbrianna@uchastings.edu.

Recursos para abogados y representantes

Comunicados de Prensa

Organizaciones urgen al gobierno Trump que detenga las expulsiones en la frontera y proteja a las sobrevivientes de violencia doméstica| 16 de abril de 2020

CGRS presenta demanda en la que busca información sobre la intervención de Sessions en el caso Asunto de A-B- | 7 de marzo de 2019

CGRS y HRW lanzan video y piden al gobierno que restituya las protecciones para sobrevivientes de violencia doméstica| 23 de enero de 2019

Fiscal General Jeff Sessions Intenta Cerrarle las Puertas a Mujeres Refugiadas| 11 de junio de 2018