Federal Court Again Blocks Removal of Honduran Youth in First Challenge to Trump Administration’s Illegal Border Expulsion Order

Wednesday, June 24, 2020


en español abajo

A federal court has once again provisionally blocked the deportation of a Honduran boy in the first legal challenge to the Trump administration’s order restricting immigration at the border based on an unprecedented and unlawful invocation of the Public Health Service Act, located in Title 42 of the U.S. Code.

The American Civil Liberties Union, Center for Gender & Refugee Studies, and Oxfam brought the case on behalf of a 16-year-old Honduran boy and his father.

U.S. District Judge Carl Nichols issued a ruling from the bench today prohibiting the removal of the boy under Title 42 protocols as the lawsuit continues. The judge agreed with the plaintiff’s central argument that the CDC had likely exceeded its authority in ordering the expulsion of children and asylum seekers under the public health laws.

“This ruling is a critical first step in pushing back against the Trump administration’s unprecedented and illegal attempt to remove children and asylum seekers under these public health laws. We are thrilled for this boy and his family,” said ACLU attorney Lee Gelernt, who argued the case.

“Once again, we must rely on the courts to remind the Trump administration that it does not have the power to rewrite the law, and that it cannot sidestep protections for vulnerable children,” said CGRS Legal Director Blaine Bookey.

“Today’s ruling was an important affirmation that the Trump administration cannot simply ignore longstanding humanitarian safeguards designed to protect children fleeing persecution. We hope this marks the beginning of a renewed respect for America's obligations towards asylum seekers,” said Noah Gottschalk, Oxfam America’s humanitarian policy lead.

The lawsuit, J.B.B.C. v. Wolf, was filed in Washington, D.C.

--

Corte federal bloquea la remoción de joven hondureño en la primera demanda en contra la orden del gobierno Trump que permite expulsiones en la frontera

San Francisco, CA (24 de junio de 2020) - Una vez más, una corte federal ha bloqueado provisionalmente la deportación de un adolescente hondureño en la primera demanda presentada contra la orden del gobierno Trump que restringe la inmigración en la frontera. Dicha orden ilegalmente invoca como fundamento la Ley del Servicio de Salud Pública, codificada en el Título 42 del Código de EE.UU., y la cual nunca ha sido aplicada en estos contextos.

La American Civil Liberties Union, el Center for Gender & Refugee Studies, y Oxfam presentaron la demanda en representación de un joven hondureño de 16 años y su padre.

El juez de distrito federal, Carl Nichols, emitió una decisión el día de hoy prohibiendo que se remueva al menor bajo los protocolos del Título 42 mientras la demanda continúa. El juez estuvo de acuerdo con el argumento central de los demandantes que indica que los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (o CDC, por sus siglas en inglés) muy probablemente excedieron su autoridad al usar leyes de salud pública para expulsar a menores y solicitantes de asilo.

“Este fallo es un crítico primer paso para luchar contra este intento ilegal y sin precedentes que el gobierno Trump ha lanzado para remover a menores y solicitantes de asilo usando leyes de salud pública. Estamos muy felices por este niño y su familia,” dijo el abogado de ACLU que argumentó el caso, Lee Gelernt.

“Una vez más, debemos acudir a las cortes para recordarle al gobierno Trump que no tiene el poder para reescribir la ley y para ignorar las protecciones que existen para la niñez vulnerable,” dijo la directora legal de CGRS, Blaine Bookey.

“La decisión de hoy se debe considerar como una importante afirmación que el gobierno Trump no puede simplemente ignorar las salvaguardas humanitarias que desde hace mucho tiempo existen para proteger a los menores que huyen de la persecución. Esperamos que esto sea el comienzo de un respeto renovado por las obligaciones que tiene Estados Unidos con los solicitantes de asilo,” dijo Noah Gottschalk, líder de políticas humanitarias en Oxfam.

La demanda, J.B.B.C. contra Wolf, fue presentada en Washington, D.C.